张灯结彩

张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi

[成语解释] 张：挂上；灯：灯笼；结：系上；彩：彩带。挂上灯笼，系上彩绸。形容节日或喜庆的景象。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 联合式成语

[语法用法] 作谓语、状语；指喜庆气氛。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 明·罗贯中《三国演义》第69回：“告谕城内居民，尽张灯结彩，庆赏佳节。”

[成语示例] 高阳《胡雪岩全传·萧瑟洋场》：“到得开贺的第一天，城里四处，城外三处，～。”

[近 义 词] 披红戴绿

[反 义 词] 披麻戴孝

[英文翻译] decorate with lanterns and streamers <be decorated with lanterns and colored streamers>

[俄文翻译] вешать фанори и украшения

[日文翻译] 提灯(ちょうちん)をつるし，色絹を飾(かざ)りつける

---