江郎才掩

江郎才掩 jiāng láng cái yǎn

[成语解释] 江郎：南朝·梁时文人江淹；掩：停止。原指江淹少有文名，晚年文思衰竭。比喻才思衰退。

[常用程度] 生僻

[感情色彩] 贬义词

[成语结构] 主谓式成语

[语法用法] 作谓语、定语、宾语；用于书面语。

[产生年代] 近代成语

[典故出处] 清·褚人获《隋唐演义》第36回：“炀帝好大喜功，每事自恃有才，及至征蛮草诏，便觉江郎才掩。”

[近 义 词] 江郎才尽、江淹才尽

[英文翻译] write oneself out

[成语故事] 南朝梁时文学家江淹年轻时刻苦读书，成为一个鼎鼎有名的文学家，官至光禄大夫。后来他的文章大不如以前了，诗也平淡无奇了，偶尔灵感一来，写出的东西也一无可取。据说他在梦中丢失了五色笔，从此就文思枯竭，才能丧尽。

---