名正言顺
[成语解释] 名:名义。指名分正当,说话顺理成章。后多指说话做事理由正当而充分。
[常用程度] 常用
[感情色彩] 中性词
[成语结构] 联合式成语
[语法用法] 作谓语、定语、补语;用于说话。
[产生年代] 古代成语
[典故出处] 春秋·鲁·孔丘《论语·子路》:“名不正则言不顺,言不顺则事不成。”元·郑光祖《倩女离魂》第二折:“待小生得官回来,谐两姓之好,却不名正言顺?”
[成语示例] 路遥《平凡的世界》第二卷第43章:“你是学校的贫管会主任嘛!你出面~!”
[近 义 词] 理直气壮
[反 义 词] 理屈词穷
[英文翻译] legitimate <be perfectly justifiable; if the name (titles) are correct, words will carry weight>
[俄文翻译] иметь полное основáние
[日文翻译] 名分(めいぶん)が正当(せいとう)で言葉の道理も通(とお)る
[其他语言] <德>vollkommen im Recht sein <mit vollem Recht>
[成语谜面] 闯王登基改国号
[成语故事] 孔子因不满鲁定公沉迷酒色,带领学生来到卫国,因卫灵公言而无信,就留下子路一人,他带领其他学生离开卫国。卫出公继位后,让子路去请孔子来卫国辅政。孔子说:“只有名义正当,说话合理,才能干成大事。”