洋洋得意

洋洋得意 yáng yáng dé yì

[成语解释] 形容神气十足，非常得意。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 偏正式成语

[语法用法] 作谓语、定语；指非常得意。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 宋·朱淑真《春上亭上观鱼》：“春暖长江水正清，洋洋得意漾波生。”

[成语示例] 王朔《浮出海面》：“因为她表现功成名就后接踵而来的死亡很传神，简直可以说死得～。”

[近 义 词] 得意洋洋

[反 义 词] 灰头土脸、垂头丧气

[英文翻译] look like the cat that ate the canary <to seem very self-satisfied>

[俄文翻译] с торжеством <быть вне себя от рáдости>

[日文翻译] 得意滿面(とくいまんめん)なさま

[其他语言] <法>pleinement satisfait <air épanoui>

---