滥竽充数

滥竽充数 làn yú chōng shù

[成语解释] 滥：与真实不符，引申为蒙混；竽：一种簧管乐器。比喻无本领的冒充有本领，次货冒充好货。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 贬义词

[成语结构] 主谓式成语

[语法用法] 作谓语、定语；指混饭吃的人。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 战国·韩·韩非《韩非子·内储说上》：“齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。”

[成语示例] 叶圣陶《倪焕之》：“这当然不能让任何人～。”

[近 义 词] 名不副实、掩人耳目、鱼目混珠

[反 义 词] 货真价实、名副其实

[英文翻译] be there just to make up the number <pass oneself off as one of the players in an ensemble>

[俄文翻译] занимáть место только для полного счёта

[日文翻译] 実力(じつりょく)のない者がその職を埋(う)め合わせていること

[其他语言] <德>wie ein Kuckuck unter Nachtigallen<法>occuper une place pour laquelle on n'est pas qualifié

[歇 后 语] 南郭先生吹竽；红薯粉掺在藕粉里

[成语谜面] 南郭先生吹竽

[成语故事] 战国时期，齐国的国王非常喜欢听吹竽合奏，好吃懒做的南郭先生想办法混进了乐队，他不懂装懂、摇头晃脑，装出一幅行家的样子。不久老国王死后，新国王喜欢听吹竽独奏，南郭先生这下心虚了，害怕会露馅就连夜逃出了皇宫。

---