深谋远虑

深谋远虑 shēn móu yuǎn lǜ

[成语解释] 谋：计划。指计划得很周密，考虑得很长远。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 联合式成语

[语法用法] 作谓语、宾语、定语；指计划得很周密。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 汉·贾谊《过秦论》：“深谋远虑，行军用兵之道，非及曩时之士也。”

[成语示例] 周而复《上海的早晨》第一部：“不怕朱延年很聪明又很调皮，遇到～、老练圆滑的徐总经理却总感到局促不安。”

[近 义 词] 深思熟虑、老谋深算、深谋远略

[反 义 词] 少不更事、掉以轻心、鼠目寸光

[英文翻译] foresight <forethoughtfulness; providence; think deeply and plan carefully; thoughtful and shrewd>

[俄文翻译] далеко идущие расчёты

[日文翻译] 深謀遠慮(しんぼうえんりょ)

[其他语言] <德>umsichtig und weitblickend<法>plans mǔrement établis,ne rien laisser à l'imprévu

---