疲于奔命

疲于奔命 pí yú bēn mìng

[成语解释] 疲：疲乏，劳累；奔命：奉命奔走。指忙于奔走应付，弄得非常疲乏。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 贬义词

[成语结构] 偏正式成语

[语法用法] 作谓语、状语；指非常疲乏。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 南朝·宋·范晔《后汉书·袁绍传》：“使敌疲于奔命，人不得安业，我未劳而彼已困，不及三年，可坐剋也。”

[成语示例] 毛泽东《论持久战》：“只要组织和指挥得当，能使日本军队一天忙碌二十四小时，使之～。”

[近 义 词] 四处奔波、马不停蹄、席不暇暖

[反 义 词] 优游自在、悠闲自得

[英文翻译] be rushed off one's feet <be weighed down with something; be kept constantly on the run; be weighed down with work>

[俄文翻译] измáтывать силы

[日文翻译] 奔命(ほんめい)に疲れる

[其他语言] <德>immer auf den Beinen und dadurch vǒllig erschǒpf sein <überfordert sein>

[成语故事] 春秋时期，申公巫臣子灵为了得到此郑王室嫁到陈国的美若天仙的夏姬，先后阻止楚庄王及子反娶她，但也轮不上他。过了五年他终于把夏姬骗回了郑国，后改道晋国，楚国子反、子重反对，子灵扬言要使他们疲于奔命而死。

---