张口结舌

张口结舌 zhāng kǒu jié shé

[成语解释] 结舌：舌头像打了结。张着嘴说不出话来。形容理屈词穷、害怕或惊愕。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 贬义词

[成语结构] 联合式成语

[语法用法] 作谓语、状语、定语；指惊讶或害怕。

[产生年代] 近代成语

[典故出处] 清·文康《儿女英雄传》第23回：“公子被他问得张口结舌，面红过耳。”

[成语示例] 杨朔《红花草》：“可巧姐姐在村头舂米，一见我，惊得～。”

[近 义 词] 哑口无言、瞠目结舌

[反 义 词] 口若悬河、滔滔不绝

[英文翻译] with open mouth <tongue-tied; unable to speak through shyness or fear; be at a loss for words>

[俄文翻译] потерять дар речи <лишиться языкá>

[日文翻译] どぎまぎする

[其他语言] <德>mit offenem Mund dastehen <vor Verlegenheit stottern><法>être muet d'étonnement <rester interdit>

[歇 后 语] 喉咙里灌铅；舌头上抹胶

[成语谜面] 千；欲言语又止

---