逼上梁山
[成语解释] 逼:逼迫;梁山:又称梁山泊,今山东省境内。比喻被迫起来反抗。也比喻被迫采取某种行动。
[常用程度] 常用
[感情色彩] 中性词
[成语结构] 动宾式成语
[语法用法] 作谓语、定语;用于被迫反抗时。
[产生年代] 现代成语
[典故出处] 毛泽东《做革命的促进派》:“而且要有一种相当的压力,就是公开号召,开许多会,将起军来,‘逼上梁山’。”
[成语示例] 玛拉沁夫《茫茫的草原》第三卷:“这是~哪!”
[近 义 词] 迫不得已、铤而走险
[反 义 词] 自觉自愿、自告奋勇
[英文翻译] be forced to revolt
[俄文翻译] толкáть на бунт
[日文翻译] 追いつめられてやむを得ず反抗する。ある行動をとらざるを得なくなる
[其他语言] <德>unter Druck der Ungerechtigkeit aufs Ganze gehen <zur Auflehnung getrieben werden><法>être poussé à se révolter,se rebeller malgré soi
[歇 后 语] 好汉造反
[成语谜面] 林冲夜奔
[成语故事] 北宋禁军教头林冲因得罪太尉高俅,被发配到沧州充军。到沧州被安排分管草料场仓库,高俅在一个雪天的夜晚派两人去放火烧死林冲,林冲得知后被逼无奈,起来反抗,杀死纵火者,毅然去梁山投奔宋江起义军。