惊弓之鸟
[成语解释] 惊：惊吓；弓：弓箭。被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓而遇事惶惶的人。
[常用程度] 常用
[感情色彩] 中性词
[成语结构] 偏正式成语
[语法用法] 作主语、宾语；指受过惊吓的人。
[产生年代] 古代成语
[典故出处] 《晋书·王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。”
[成语示例] 毛泽东《关于平津战役的作战方针》：“在依靠工事保守时尚有较强的战斗力外，攻击精神都是很差的，都已成～。”
[近 义 词] 伤弓之鸟、漏网之鱼
[反 义 词] 初生牛犊
[英文翻译] a extremely frightened person <a badly frightened person>
[俄文翻译] пуганая ворона куста боится
[日文翻译] 弓(み)に驚き蕑った烏。〈喻〉ちょっとしたことでもびくびくすること
[其他语言] <德>aufgescheuchte Vǒgel erschreckt der nǎchste Pfeil im Kǒcher--vollig eingeschüchtert<法>chat échaudé craint l'eau froide
[成语谜面] 最胆小的鸟
[成语故事] 从前精通射箭的更赢和魏王谈论箭术，刚好一只大雁由东向西飞过，更赢拉弓便射，可惜虚发一箭，谁知大雁应声落地。魏王不解，更赢说：“这只受伤的大雁离了群，飞得低，听到弓弦响，吓得不知道怎么办，一用力伤口破裂而掉地。”