胸有成竹

胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú

[成语解释] 成：完全的。原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。后比喻在做事之前已经拿定主意。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 褒义词

[成语结构] 主谓式成语

[语法用法] 作谓语、定语、状语；同“成竹在胸”。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：“故画竹，必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵即逝矣。”

[成语示例] 林海音《晚晴》：“他也是只顾听诊、看舌头、试温度、量脉搏，好像他～。”

[近 义 词] 成竹在胸、心中有数

[反 义 词] 心中无数、茫无头绪

[英文翻译] to have a well-thought-out plan beforehand <have a card up one's sleeves; have a contrivance ready>

[俄文翻译] иметь готовое решение в голове <в душе созрело решение>

[日文翻译] 胸(むね)に成算(せいさん)がある

[其他语言] <德>für etwas schon ein Konzept haben <eine klare Vorstellung von etwas besitzen><法>avoir un plan bien arrêté <sǔr de ce qu'on va faire>

[歇 后 语] 心口窝生笋子；肚脐眼上长竹子

[成语谜面] 个个记在心；板桥画意在笔先

[成语故事] 宋朝文人画家苏轼和文同都擅长画竹，苏轼习惯画墨竹，认为画竹必先成竹于胸中。文同在自家宅前种了很多竹子，每天观察竹子的成长变化，因此画出的竹子各具形态，栩栩如生。画家晁补之称赞文同画竹是“成竹已在胸”

---