人怕出名猪怕壮

人怕出名猪怕壮 rén pà chū míng zhū pà zhuàng

[成语解释] 猪长肥了就要被宰杀。比喻人出名后就会招致麻烦。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 复句式成语

[语法用法] 作宾语、分句；指不愿冒尖。

[产生年代] 近代成语

[典故出处] 清·曹雪芹《红楼梦》第83回：“俗话儿说的，‘人怕出名猪怕壮’，况且又是个虚名儿。”

[成语示例] 鲁迅《花边文学·趋时和复古》：“‘～’，他这时也要成为包起来作为医治新的‘趋时’病的药料了。”

[英文翻译] Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs. <Detraction pursues the great.>

---