对牛弹琴

对牛弹琴 duì niú tán qín

[成语解释] 比喻对蠢人谈论高深的道理，白费口舌。用以讥笑说话的人不看对象。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 贬义词

[成语结构] 偏正式成语

[语法用法] 作谓语、宾语、定语；用于讥讽别人。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 汉·牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操，伏食如故，非牛不闻，不合其耳矣。”

[成语示例] 老舍《四世同堂》：“这并不是因为他骄傲，不屑于～，而是他心中老有点自愧。”

[近 义 词] 对牛鼓簧、白费口舌

[反 义 词] 对症下药、有的放矢

[英文翻译] cast pearls before swine <preach to deaf ears; talk to a post; whistle jigs to a milestone>

[俄文翻译] трáтить зря врéмя

[日文翻译] 馬の耳に念仏(ねんぶつ)

[其他语言] <德>einer Kuh die Laute vorspielen <in den Wind reden><法>perdre sa salive <parler à un mur,à un sourd>

[歇 后 语] 抱着琵琶进磨坊

[成语谜面] 牧童拉二胡

[成语故事] 古代音乐家公明仪每次弹琴时，他的琴声引来很多鸟儿与蝴蝶。当看到水牛在吃草，就对水牛弹奏几曲，结果水牛无动于衷地走开，公明仪大叹：“对牛弹琴，一窍不通。”

---