逃之夭夭

逃之夭夭 táo zhī yāo yāo

[成语解释] 夭夭：形容花木茂盛。原形容桃花茂盛艳丽。后表示逃跑得无影无踪。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 贬义词

[成语结构] 紧缩式成语

[语法用法] 作谓语、定语；是逃跑诙谐的说法。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”

[成语示例] 高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“唐子韶要带了他的小老婆，～了。”

[近 义 词] 溜之大吉、桃之夭夭

[反 义 词] 岿然不动

[英文翻译] show a clean pair of heels <take to one's heels; to run away; make one's getaway>

[日文翻译] 行方(ゆくえ)をくらます

[其他语言] <德>sich aus dem Staub machen <über alle Berge sein><法>prendre la poudre d'escampette <s'éclipser>

[歇 后 语] 桃树底下荡秋千

[成语谜面] 兆

---