摆架子

摆架子 bǎi jià zǐ

[成语解释] 指自高自大，装腔作势。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 贬义词

[成语结构] 动宾式成语

[语法用法] 作谓语、宾语、定语；用于处事。

[产生年代] 近代成语

[典故出处] 清·李汝珍《镜花缘》第25回：“林之洋道：‘他果另眼相看，俺更要摆架子说大话了。’”

[成语示例] 王朔《无人喝彩》：“他进了一家门脸很亲切不～但场面不小座位众多的饭庄。”

[近 义 词] 摆款儿

[反 义 词] 平易近人

[英文翻译] put on airs <to do the grand>

[俄文翻译] вáжничать <задирáть нос>

[其他语言] <德>sich groβ aufspielen <ein groβes Getue machen><法>faire l'important <se carrer>

---