唉声叹气

唉声叹气 āi shēng tàn qì

[成语解释] 唉声：叹息声。因伤感、烦闷或悲痛而发出叹息声。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 贬义词

[成语结构] 联合式成语

[语法用法] 作谓语、状语、补语；用于忧愁等叹息。

[产生年代] 近代成语

[典故出处] 清·曹雪芹《红楼梦》第33回：“我看你脸上一团私欲愁闷气色，这会儿子又唉声叹气，你那些还不足？还不自在？”

[成语示例] 高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“他来过两回，一谈起来～，怨自己不该到宁波去的。”

[近 义 词] 长吁短叹、垂头丧气、无精打采

[反 义 词] 喜眉笑眼、喜笑颜开、喜气洋洋

[英文翻译] sigh in despair <to sing the blues>

[俄文翻译] бхать да áхать

[日文翻译] 呻(うめ)いたり嘆 いたりする， 嘆息する

[其他语言] <法>gémir en soupirant <pousser de profonds soupirs>

---