笨鸟先飞
[成语解释] 笨拙的鸟先飞起来。比喻能力差的人做事时,怕赶不上别人,抢先动手。
[常用程度] 常用
[感情色彩] 中性词
[成语结构] 主谓式成语
[语法用法] 作谓语、定语;比喻能力差的人加倍努力。
[产生年代] 近代成语
[典故出处] 清·郭小亭《济公全传》第139回:“我走的慢,笨鸟先飞,我头里走。”
[成语示例] 萧乾《我爱新闻工作》:“这个~的办法,往往可助你解决燃眉之急。”
[近 义 词] 慢鸟先飞、坌鸟先飞
[反 义 词] 坐以待毙
[英文翻译] clumsy birds have to start flying early < the slow need to start early>
[俄文翻译] Kому трудно, тому и нáдо торопиться
[日文翻译] 行動ののろい人は先に動き出す,または能力の劣る人は早めに仕事に取りかかる
[其他语言] <法>les lents doivent partir tǒt
[成语谜面] 最先飞进天罗地网