东施效颦
[成语解释] 效:仿效;颦:同“矉”,蹙眉。比喻胡乱模仿,效果极坏。
[常用程度] 常用
[感情色彩] 贬义词
[成语结构] 主谓式成语
[语法用法] 作谓语、宾语、定语;指刻意模仿。
[产生年代] 古代成语
[典故出处] 战国·宋·庄周《庄子·天运》:“故西施病心而矉其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而矉其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走。”
[成语示例] 茅盾《从牯岭到东京》:“这仿佛证明了我们的作家一向只忙于追逐世界文艺的潮流,几乎成为~。”
[近 义 词] 邯郸学步、照猫画虎、生搬硬套
[反 义 词] 独辟蹊径、标新立异、自我作古
[英文翻译] play the ape <blind imitationwith ludicrous effect; look all the uglier by miimicking the beauty>
[成语谜面] 西施迷
[成语故事] 春秋时期,越国美女西施身材苗条,唇红齿白,十分漂亮,由于有心痛的毛病,犯病时常用手捧心口皱眉头,看起来十分妩媚动人。邻居丑女东施见了也学她那样做,人们见了,觉得东施更加丑陋难看。