老牛拉破车

老牛拉破车 lǎo niú lā pò chē

[成语解释] 形容人做事就像老牛拉破车，慢慢吞吞，不讲究效率。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 贬义词

[成语结构] 主谓式成语

[语法用法] 作谓语、定语；指做事效率低。

[产生年代] 现代成语

[典故出处] 吴强《红日》第六章：“那么，什么时候解决战斗？还是老牛拉破车，慢慢吞吞的吗？”

[成语示例] 胡天培《山村新人》：“人家都是坐汽车，坐飞机，可咱呢，～。”

[近 义 词] 老牛破车

[英文翻译] an old ox pulling a rickety cart—making slow progress <slow and inefficient work>

[俄文翻译] идти черепáшьими шагáми

---