不翼而飞

不翼而飞 bù yì ér fēi

[成语解释] 翼：翅膀；不翼：没有翅膀。没有翅膀就飞走了。指东西忽然不见了。也比喻消息传播得很迅速。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 偏正式成语

[语法用法] 作谓语、定语、状语；指东西不见了。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 战国·齐·管仲《管子·戒篇》：“无翼而飞者，声也；无根而固者，情也。”

[成语示例] 刘斯奋《白门柳·夕阳芳草》第四章：“刚才被他随手放在上面的那套《潜虚衍义》已经～了。”

[近 义 词] 不胫而走、不知去向

[反 义 词] 原封不动、失而复得

[英文翻译] take wings to itself <spread fast; spread like wildfire; vanish all of a sudden>

[俄文翻译] как в вóду кáнуть

[日文翻译] 物(もの)がいつのまにかなくなることのたとえ

[其他语言] <拉>virum volitare per ora<德>abhanden kommen <sich wie ein Lauffeuer (od. im Fluge) verbreiten><法>s'envoler,voler sans ailes<s'étendre,se répandre,se propager rapidement comme une trainée de poud

[歇 后 语] 气球上天；火箭上天

[成语谜面] 丁；火箭；人造卫星；气球上天

[成语故事] 战国时期，秦昭王派大将军王稽率军攻打赵国都城邯郸，17个月没有攻下，士兵庄向王稽进言：“请嘉奖士兵，鼓舞士气，肯定会一举攻陷的。因为好消息会传播很快的。”王稽不听，结果攻城不下被秦王所杀。

---