打成一片
[成语解释] 不同的不分融合为一个整体。形容关系密切，成为一体。
[常用程度] 常用
[感情色彩] 中性词
[成语结构] 偏正式成语
[语法用法] 作谓语、宾语；多用于上级对下级。
[产生年代] 古代成语
[典故出处] 宋·释普济《五灯会元》：“耳听不闻，眼觑不见，苦乐顺道，打成一片。”
[成语示例] 巴金《寒夜》：“打锣鼓唱戏，骂街吵架，种种奇特的声音～。”
[近 义 词] 浑然一体、水乳交融、抱成一团
[反 义 词] 分道扬镳、各行其是、同床异梦
[英文翻译] integrate <merge with; form an indivisable whole; unify as one>
[俄文翻译] слиться воедино
[日文翻译] 一体 (いったい)となる，一丸 (いちがん)となる
[其他语言] <法>faire bloc (avec) <faire fusion>
[成语谜面] 万户捣衣声