汗牛充栋

汗牛充栋 hàn niú chōng dòng

[成语解释] 汉牛：使牛出汗；栋：栋宇，房屋。指藏书太多，书运输时牛累得出汗，存放时可堆至屋顶。形容藏书非常多。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 紧缩式成语

[语法用法] 作谓语、补语；形容藏书非常多。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 唐·柳宗元《陆文通先生墓表》：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。”

[成语示例] 邹韬奋《患难馀生记》第三章：“生活书店所出版的书籍更是～，不可胜数。”

[近 义 词] 左图右史、不计其数、浩如烟海

[反 义 词] 寥寥无几、屈指可数、寥若晨星

[英文翻译] an immense number of books <enough books to make the ox carrying them sweat or to fill a house to the rafters>

[俄文翻译] дом забит книгами

[成语故事] 唐代学者陆质对孔子的《春秋》特别有研究，著书《春秋集注》、《春秋辨疑》、《春秋微旨》，对《春秋》有独到研究，柳宗元对他的治学严谨深表敬佩，他在陆质死后为《文通先生陆给事墓表》：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。”

---