安步当车
[成语解释] 安:缓慢;步:步行;当:代替。缓慢步行代替坐车。
[常用程度] 常用
[感情色彩] 中性词
[成语结构] 紧缩式成语
[语法用法] 作谓语;形容轻松缓慢地行走。
[产生年代] 古代成语
[典故出处] 西汉·刘向《战国策·齐策四》:“晚食以当肉,安步以当车,无罪以当贵,清静贞正以自虞。”
[成语示例] 高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册:“也不带底下人,~,踱到了以前每日必到的那家茶馆。”
[近 义 词] 缓步代车
[英文翻译] go leisurely on foot is as good as riding in a chartiot <on foot's horse; go by walker's bus; walk rather than ride>
[日文翻译] 車に乗らずゆっくり歩いて行くこと
[成语谜面] 过河兵卒
[成语故事] 战国时期,齐国贤士颜触奉齐宣王之命入宫见驾,齐宣王态度非常傲慢,引起颜触的不满,双方在殿上就仰慕权势与礼贤下士、国君与贤士的作用大辩,齐宣王理亏认输,想留用颜触,颜触拒绝说:“我喜欢自由,喜欢慢步像乘车一样。”