爱屋及乌

爱屋及乌 ài wū jí wū

[成语解释] 乌：乌鸦。爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱其人而推爱与之相关的人或物。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 动宾式成语

[语法用法] 作谓语、定语、宾语；形容过分偏爱。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 汉·孔鲋《孔丛子·连丛子下》：“若夫顾其遗嗣，得与群臣同受厫福，此乃陛下爱屋及乌，惠下之道。”

[成语示例] 梁实秋《忆周作人先生》：“一定爱她，一定～的爱与她有关的一切。”

[近 义 词] 相濡以沫、屋乌推爱

[反 义 词] 爱莫能助、殃及池鱼

[英文翻译] Love me, love my dog. <He that loves the tree loves the branch>

[俄文翻译] полюбил человéка -- полюбил и егó ближних

[其他语言] <法>aimer la maison jusqu'au corbeau sur son toil

[成语谜面] 盲目爱好

[成语故事] 商朝末年，周武王攻克商都，建立周王朝，周武王不知如何处置商朝遗孤大臣，军师姜子牙说：“如果爱一个人，就连带爱他屋上的乌鸦。他们都助纣为虐，应该处死。”大臣周公认为不妥，商纣王的罪过不能由他们承担。

---