东奔西跑

东奔西跑 dōng bēn xī pǎo

[成语解释] 奔：急走，跑。指到处奔波。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 联合式成语

[语法用法] 作谓语、状语；指到处奔波。

[产生年代] 近代成语

[典故出处] 清·羽衣女士《东欧女豪杰》第四回：“妹妹数年以来，东奔西跑，没有半刻工夫做自己的学问，一点长进都没有。”

[成语示例] 司马文森《风雨桐江》第一章：“看你这样～的，连饭也不吃就走。”

[近 义 词] 东奔西走、东跑西奔

[英文翻译] run around here and there <bustle about; drive from pillar to pillar; go in all directionsfor; run to and fro>

[俄文翻译] быть в бегáх

[日文翻译] 東奔西走(とうほんせいそう)する

[其他语言] <法>courir ca et là <se démener>

---