故态复萌

故态复萌 gù tài fù méng

[成语解释] 故态：老脾气，惯常的行为态度；萌：开始，发生。指旧的习气或毛病等又重犯了。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 贬义词

[成语结构] 主谓式成语

[语法用法] 作谓语、宾语；用于指坏的东西。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 明·梅鼎祚《玉合记·嗣音》：“不欺师父，韩郎遣信到此，不觉故态复萌，情缘难断。”

[成语示例] 高阳《胡雪岩全传·萧瑟洋场》：“他不敢越轨，到了我这里，也许会～。”

[近 义 词] 故态复还、复为故态、故态复作

[反 义 词] 脱胎换骨

[英文翻译] old habits come back again <revert to one's old way of life; one's old manners are restored>

[俄文翻译] стáрая привычка снóва берёт верх

[日文翻译] 昔の悪癖(あくへき)がまた出(で)る

[其他语言] <德>wieder in seine alten Gewohnheiten verfallen <die alten Fehler brechen wieder durch><法>les vieilles manies,les anciennes habitudes renaissent

[成语谜面] 枯木逢春

---