将计就计

将计就计 jiāng jì jiù jì

[成语解释] 将：用；就：随。利用对方计策向对方施计。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 偏正式成语

[语法用法] 作谓语、宾语、定语、状语；指利用对方计策。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 元·李文蔚《张子房圯桥进履》：“将计就计，不好则说是好。”

[成语示例] 欧阳予倩《不要忘了》：“这回的出兵是对外，其实是制止国内革命的一种方法，我们不妨～。”

[近 义 词] 以其人之道，还治其人之身

[英文翻译] turn somebody's trick against him <beat somebody at his own game>

[俄文翻译] устроить противнику ловушку

[日文翻译] 敵(てき)の計略(けいりゃく)をそのまま自分の計略として逆用(ぎゃくよう)する

[其他语言] <德>den Gegner in die Grube fallen lassen,die er selbst gegraben hat<法>prendre qn. à son propre piège <à bon chat bon rat>

[歇 后 语] 诸葛亮借东风

[成语谜面] 借他的缰绳拎他的驴

---