顾此失彼

顾此失彼 gù cǐ shī bǐ

[成语解释] 顾：照顾，照管。顾了这个，丢了那个。形容不能全面照顾。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 联合式成语

[语法用法] 作谓语、定语；形容不能兼顾。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 明·冯梦龙《东周列国志》第76回：“分军为三：一军攻麦城，一军攻纪南城，大王率大军直捣郢都，彼疾雷不及掩耳，顾此失彼，二城若破，郢不守矣。”

[成语示例] 高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“你总不能看着我～，袖手不问吧？”

[近 义 词] 捉襟见肘

[反 义 词] 面面俱到

[英文翻译] attend to one thing and lose another

[俄文翻译] углядишь однó--упустишь другóе

[日文翻译] 忙(いそが)しくててんてこ舞(ま)いになる，きりきり舞いを演(えん)じる

[其他语言] <德>dieses gewinnen,jenes verlieren <auf dieses achten,aber jenes auβer acht lassen><法>vouloir courir deux lièvres à la fois

[歇 后 语] 一手扪三蟹；扶起篱笆倒了墙

[成语谜面] 按下葫芦起了瓢

---