打落水狗

打落水狗 dǎ luò shuǐ gǒu

[成语解释] 落水狗：掉进水里的狗。比喻继续打击那些已经失败了的敌人，不使死灰复燃。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 动宾式成语

[语法用法] 作谓语、宾语；指继续打击已经失败的坏人。

[产生年代] 现代成语

[典故出处] 鲁迅《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》：“又谓不‘打落水狗’，即足以补充‘费厄泼赖’的意义。”

[成语示例] 高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册：“我不喜欢～，放他一马！”

[近 义 词] 打死老虎

[反 义 词] 纵虎归山

[英文翻译] beat a drowning dog < completely crush a defeated enemy; beat the mad dog even through it is already in the water>

[日文翻译] 窮地 (きゅうち)に陥 (おちい)った敵に追い討 (う)ちをかける

---