风驰电掣

风驰电掣 fēng chí diàn chè

[成语解释] 驰：快跑；掣：闪过。像风奔驰，像电闪过。形容非常迅速，急闪而过。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 联合式成语

[语法用法] 作谓语、定语、状语；用于书面语。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 《六韬·龙韬》：“奋威四人，主择材力，论兵革，风驰电掣，不知所由。”

[成语示例] 周而复《上海的早晨》第一部：“有的乘着漂亮的小汽车，～一般地过来过去。”

[近 义 词] 流星赶月、电炮火石

[反 义 词] 老牛破车、蜗行牛步

[英文翻译] like a bat out of hell <very quickly; swift as the wind and quick as the lightning; come like a storm and flash like lightning>

[俄文翻译] с молниенóсной быстротóй

[日文翻译] 電光石火(でんこうせっか)のように速(はや)い

[其他语言] <德>schnell wie der Wind (dahinjagen) <blitzschnell><法>rapide comme le vent et l'éclair <rapidité extrême>

---