另眼相看
[成语解释] 另:别的,另外。用另一种不同一般的眼光看待。表示重视或歧视。
[常用程度] 常用
[感情色彩] 中性词
[成语结构] 主谓式成语
[语法用法] 作谓语;表示重视或歧视。
[产生年代] 古代成语
[典故出处] 明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第八卷:“不想一见大王,查问来历,我等一实对,便把我们另眼相看。”
[成语示例] 叶圣陶《潘先生在难中》:“穿了那双鞋上西方,阎王一定~。”
[近 义 词] 刮目相看、另眼相待
[反 义 词] 等量齐观、一视同仁、一律平等
[英文翻译] regard somebody with special respect or new views
[俄文翻译] относиться с особым уважением <смотреть другими глазами>
[日文翻译] 違(ちが)った眼で見る,別の目で見る
[其他语言] <德>auβerdem <ansonsten>