将错就错

将错就错 jiāng cuò jiù cuò

[成语解释] 将：依顺，顺从；就：迁就。指事情已经做错就顺着错误继续做下去。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 偏正式成语

[语法用法] 作谓语、定语、宾语；指一错再错。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 宋·释悟明《联灯会要·道楷禅师》：“祖师已是错传，山僧已是错说，今日不免将错就错，曲为今时。”

[成语示例] 高阳《胡雪岩全传·灯火楼台》：“东翁不如～，索性送个整人情，去吊上一吊。”

[近 义 词] 一差二错

[反 义 词] 过而能改、将功补过

[英文翻译] over shoes over boots <leave a mistake uncorrected and make the best of it; make the best of a mistake>

[俄文翻译] катиться дáльше по ошибочному пути

[日文翻译] まちがったりで間(ま)にあわせる

[其他语言] <法>tirer le meilleur parti possible d'une erreur qu'on a déjà faite

[歇 后 语] 钳工师傅矫正

[成语谜面] 锯条钝了；成败主帅是关键

---