如释重负
[成语解释] 释:放下;重负:重担。像放下重担那样。形容紧张心情过去以后的的轻松愉快。
[常用程度] 常用
[感情色彩] 中性词
[成语结构] 动宾式成语
[语法用法] 作谓语、宾语、状语;指消除紧张的心情。
[产生年代] 古代成语
[典故出处] 《穀梁传·昭公二十九年》:“昭公出奔,民如释重负。”
[成语示例] 刘斯奋《白门柳·夕阳芳草》第一章:“他才~,舒了一口气,放慢脚步。”
[近 义 词] 轻装上阵
[反 义 词] 如牛负重
[英文翻译] take a great load off his mind <have a sigh of relief; not to feel like Atlas any longer>
[俄文翻译] точно с плеч свалилась тяжёлая ноша
[日文翻译] 重荷(おもに)を下(お)ろしたような気(き)がする
[其他语言] <德>erleichtert aufatmen<法>comme si l'on lui avait délivré d'un lourd fardeau
[歇 后 语] 高考结束
[成语谜面] 一一松绑
[成语故事] 春秋时期,鲁昭公姬稠童心未泯,贪图享受,视国家大事为儿戏,弄得老百姓很不安宁。他因管季平子与昭伯两家斗鸡的事而激怒了叔孙氏,季孙氏、孟孙氏与叔孙氏三家联手把鲁昭公赶出鲁国,史书上写:“昭公出奔,民如释重负。”