枉突徙薪

枉突徙薪 wǎng tū xǐ xīn

[成语解释] 枉：弯曲；突：烟囱；徙：迁移；薪：柴草。把烟囱改成弯曲，把柴草移开。比喻事先采取措施，才能防止灾祸。

[常用程度] 一般

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 联合式成语

[语法用法] 作谓语、定语；用于事先预防。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 《宋书·桂阳王休范传》：“桂蠹必除，人邪必翦，枉突徙薪，何多劳力。”

[近 义 词] 曲突徙薪

[英文翻译] bend the chimney and remove the fuel <make provisions before troubles occur>

[成语故事] 从前有个人去拜访他的朋友，看见朋友家的烟囱竖在灶前，灶前还堆着不少干柴，就建议主人把烟囱改成弯曲的，把干柴移开。主人没有采纳。不久真的发生火灾，幸亏邻居及时救火。主人杀牛来谢这些邻居，邻居说该请的是那位提意见的人。

---