笔墨官司

笔墨官司 bǐ mò guān sī

[成语解释] 笔墨：文字；官司：诉讼。写状子起诉。比喻书面上的争辩。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 偏正式成语

[语法用法] 作宾语、定语；比喻用文字争论。

[产生年代] 近代成语

[典故出处] 清·许叶芬《红楼梦辨》：“借他人酒杯，浇自己块垒，非仅为懵懂辈饶舌，打无谓笔墨官司也。”

[成语示例] 鲁迅《华盖集续编·不是信》：“或者在矫正‘打～的时候，谁写得多，骂得下流，捏造得新奇就是谁的理由大’的恶习之故罢。”

[近 义 词] 笔枪纸弹、笔诛墨伐

[反 义 词] 刀兵相见

[英文翻译] battle of words <controversy in writing; written polemics>

[俄文翻译] чернильная войнá

[日文翻译] 文章による論じ争う

[成语谜面] 作品署名案

---