白头偕老

白头偕老 bái tóu xié lǎo

[成语解释] 白头：指头发全白了；偕：共同；老：老年。夫妻共同生活到老年。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 主谓式成语

[语法用法] 作谓语、宾语、定语；用作祝颂之辞。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 明·西湖渔隐主人《欢喜冤家》第三回：“奴家嫁夫数年，指望白头偕老，永接宗枝。”

[成语示例] 蔡东藩《五代史演义》第43回：“一对老夫妻，才得高枕无忧，～了。”

[近 义 词] 白头到老、白头相守

[反 义 词] 分道扬镳

[英文翻译] both live to ripe old age <remain a devoted couple till the end of their lives>

[俄文翻译] счастлйвое супружество до глубóкой стáрости

[日文翻译] 白髪(しらが)までともに添(そ)い遂(と)げる

[其他语言] <德>(als Ehepaar) bis ins hohe Alter harmonisch zusammenleben<法>rester un couple dévoué jusqu'à la fin de leur vie

[成语谜面] 舌

---