百足之虫，死而不僵

百足之虫，死而不僵 bǎi zú zhī chóng，sǐ ér bù jiāng

[成语解释] 比喻势力雄厚的集体或个人一时不易垮台。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 复句式成语

[语法用法] 作宾语、分句；形容坏势力等不容易被清除。

[产生年代] 近代成语

[典故出处] 清·曹雪芹《红楼梦》第二回：“古人有言：‘百足之虫，死而不僵。’如今虽说不似先年那样兴盛，较之平常仕宦人家，到底气象不同。”

[成语示例] 高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“也知道松江漕帮是‘～’，不愿多事。”

[近 义 词] 百足之虫，至死不僵

[英文翻译] a centipede does not topple over even when dead <the influence of a powerful man lingers after his downfall>

[日文翻译] 反動勢力(はんどうせいりよく)は倒(たお)されてからも頑迷(がんめい)な抵抗(ていこう)をすること

---