无的放矢

无的放矢 wú dì fàng shǐ

[成语解释] 的：靶心。没有目标乱射箭。比喻说话做事没有明确目的，或不切合实际。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 贬义词

[成语结构] 偏正式成语

[语法用法] 作谓语、定语、宾语；指没有目标的行动。

[产生年代] 近代成语

[典故出处] 梁启超《中日交涉汇评》：“如是，则吾本篇所论纯为无的放矢，直拉杂摧烧之可耳。”

[成语示例] 毛泽东《整顿党的作风》：“有些同志却在那里‘～’，乱放一通。”

[近 义 词] 对牛弹琴

[反 义 词] 有的放矢

[英文翻译] shoot at random <discharge one's pistol in the air; stoot an arrow without a target>

[俄文翻译] беспредметный <бессмысленный>

[日文翻译] 明確(めいかく)な目標(もくひょう)もなく事(こと)をなすこと

[其他语言] <德>Pfeile ziellos verschieβen <ein Schuβ ins Blaue (od. ins Leere)><法>décocher une flèche sans viser de cible <ne pas avoir de but déterminé>

[歇 后 语] 朝天放箭；打枪不瞄准

[成语谜面] 射箭没靶了

---