深恶痛绝

深恶痛绝 shēn wù tòng jué

[成语解释] 深：很，十分；恶：厌恶。指对某人或某事物极端厌恶痛恨。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 联合式成语

[语法用法] 作谓语、宾语；指对人或事不满。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 战国·邹·孟轲《孟子·尽心下》：“斯可谓之乡愿矣”宋·朱熹集注：“过门不入而不恨之，以其不见亲就为幸，深恶而痛绝之也。”

[成语示例] 高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“以及王履谦的处处掣肘，不顾大局，使王有龄～。”

[近 义 词] 疾恶如仇、痛心疾首、深恶痛疾

[反 义 词] 情深意重、爱不释手

[英文翻译] hate bitterly < abhor; detest>

[俄文翻译] глубоко ненавидеть

[日文翻译] ひどく憎(にく)みきらう

[其他语言] <德>etwas unsǎglich hassen <etwas tief verabscheuen><法>repousser avec horreur <exécrer>

---