衣衫褴褛

衣衫褴褛 yī shān lán lǚ

[成语解释] 褴褛：破烂。衣服破破烂烂。

[常用程度] 常用

[感情色彩] 中性词

[成语结构] 主谓式成语

[语法用法] 作主语、定语、状语；指生活贫困。

[产生年代] 古代成语

[典故出处] 春秋·鲁·左丘明《左传·宣公十二年》：“训之以若敖，蚡冒，筚路蓝缕以启山林。”杜预注：“蓝缕：敝衣。”

[成语示例] 柳青《创业史》第一部题叙：“～的饥民们，冻得缩着肩膀，守候在庄稼院的街门口。”

[近 义 词] 捉襟见肘、衣不蔽体、破衣烂衫

[反 义 词] 丰衣足食、腰缠万贯、衣冠楚楚

[英文翻译] out at elbows <shabbily dressed and in a state of poverty;down at heels; Look what the cat's brought in!; in rags>

[俄文翻译] лохмотья <отрепья>

[日文翻译] ぼろをまとう

[其他语言] <德>in Lumpen gehüllt

---